U miso supi

Rju Murakami

Originalni naziv: イン ザ・ミソスープ / In the miso soup / Ryu Murakami

Godina izdanja: 2010.

Izdavač: Booka 

Čitalo mi se nešto krvavo i Rju je iskočio iz police.

Glavni junak, Kendži, zarađuje za život kao vodič turistima koji žele da upoznaju seks podzemlje modernog Tokija, mračno i skupo.

Novi klijent, upadljivo drugačiji od svih do sada, više je nego znatiželjan. Uoči Nove godine, strah je jači od Kendžijevih planova.

Klasičan noir.

“U budizmu, ono što vi zovete lošim nagonima, ovde je poznato kao bonno, sa dva n. Ali značenje je mnogo dublje od loši nagoni.

Frenk je bio fasciniran zvukom reči i vežbao je njen izgovor: bon-no, bon-no…

“Isuse”, uzdahnuo je. Kakva neverovatna reč. Samo izgovarajući je, stičem utisak da se nešto duboko u meni topi, ili kao da sam umotan u meko, toplo ćebe. Bon-no… Šta tačno znači, Kendži?

“Mislim da se obično prevodi kao ovozemaljske želje. Kompikovanije je od toga, ali prva stvar koju bi trebalo da znaš jeste da je to nešto od čega svi pate.”