Đavolov rečnik, 1906.

Embrouz G. Birs 

(rasprodat tiraž, polovni primerci se mogu naći na internetu)

Godina izdanja: 1992. (prvo izdanje) / Izdavač: IP Svetovi, Novi Sad, 2008., drugo izdanje - Utopija 

Naslov originala: The Collected Works : 1909-1912 / Ambrose Bierce

Ciničan i sveobuhvatan pregled svih društvenih pojava – u formi rečnika koji je započet u jednim dnevnim novinama 1881., a nastajao 36 godina.

Osporavan i kritikovan, ali neuništiv.

“Autor se nada da će ga oni kojima je delo namenjeno – prosvećeni duhovi koji više vole suvo nego slatko vino, razum nego osećanja, čist engleski nego sleng – osloboditi optužbi.”  Embrouz Birs

Iz rečnika:

APLAUDIRANJE, im. Odjek plitkog mišljenja.

BARABA, im. Čovek čije su osobine, spremljene za izlaganje kao jagode na pijaci (dobre odozgo), otvorene s pogrešne strane. Izvrnuti džentlmen.

BEZOSEĆAJAN, prid. Obdaren velikom snagom da podnosi zla koja spopadaju druge.

JUČE, pril. Detinjstvo mladosti, mladost zrelosti, cela prošlost starosti.

KANDIDAT, im. Skroman gospodin koji se kloni jarkih svetlosti privatnog života i predano traži časnu anonimnost javne službe.

LJUBAZNOST, im. Kratak predgovor za deset tomova zahteva.

SITOST, im. Ono što osećamo prema tanjiru pošto smo pojeli njegov sadržaj, gospođo.

EKSCENTRIČNOST, im. Metod razlikovanja toliko jeftin da ga budale koriste da bi naglasile svoju nesposobnost.